erreur ref41 39