erreur ref48 46